乃召拜為中大夫的乃的意思

乃-釋義：於是，就。

此句意思就是：（皇上聽說此事，）就召汲黯回朝，任命他為中大夫。

出自《史記 • 汲鄭列傳第六十》：上賢而釋之，遷為滎陽令。黯恥為令，病歸田裡。上聞，乃召拜為中大夫。以數切諫，不得久留內，遷為東海太守。黯學黃老之言，治官理民，好清靜，擇丞史而任之。

譯文：皇上認為他賢能就寬恕他無罪，調任滎陽縣令。汲黯以做小小的縣令為恥辱，就託病辭官回鄉了。皇上聽說此事，就召汲黯回朝，任命他為中大夫。由於汲黯多次直言諫諍，不能久留朝中，被外放做了東海郡太守。