在此期間，我拜讀過葉英、姚善友、蒲隆、唐長孺、李瑞林、宋勃生、李自修等翻譯家的版本，在所有這些版本中，我認為李自修的版本最優，讀起來就像是富蘭克林本人親自用中文寫的一樣。
《富蘭克林自傳》是本傑明·富蘭克林的一部代表作，講述富蘭克林從一位貧困家庭的孩子在經歷種種磨難後成為一個令人難以置信的通才的成長經歷。
《富蘭克林自傳》是美國傳記文學的開山之作，而且還使自傳成為一種全新的文學體裁。它是一部影響了幾代美國人、歷經兩百餘年經久不衰的勵志奇書，它包含了人生奮鬥與成功的真知灼見，以及諸種善與美的道德真諦，被公認為是改變了無數人命運的美國精神讀本。
人民文學出版社2005年版的《本傑明富蘭克林自傳》，譯者是李自修，是山東師大的教授，山東作協成員。人民文學出版社是中國文學類的最優秀出版社了，他們的作者或譯者幾乎都是大家，出版的圖書也都很具水準。
