试分析停顿节奏:贾人——食言。 试翻译:商人不讲信用。 试理解:“贾人”就是商人的意思。过去说“行商坐贾”,来来往往做买卖的叫商,坐地开店做买卖的叫贾,所以贾人就是指商人。“食言”在这里所表达的意思是:不讲信用、讲话不算话、讲话不作数。按现在的说法是:没有诚信。
欢迎来到尚之范!
试分析停顿节奏:贾人——食言。 试翻译:商人不讲信用。 试理解:“贾人”就是商人的意思。过去说“行商坐贾”,来来往往做买卖的叫商,坐地开店做买卖的叫贾,所以贾人就是指商人。“食言”在这里所表达的意思是:不讲信用、讲话不算话、讲话不作数。按现在的说法是:没有诚信。