此句意为“谁能一起相伴到老，唯有饮酒才能使自己的人生值得珍惜”。迟暮，指暮年，即老年。芳辰，美好年龄的生辰。
此句出自南朝张率的《对酒》。“谁能共迟暮，对酒惜芳辰”的深层含义就是表达对人生短暂的痛苦，只能借酒及时行乐。
原诗内容：
对酒诚可乐，此酒复芳醇。如华良可贵，似乳更堪珍。
何当留上客，为寄掌中人。金樽清复满，玉椀亟来亲。
谁能共迟暮，对酒惜芳辰。君歌尚未罢，却坐避梁尘。
谁能共 迟暮，对酒惜芳辰"的意思是：谁能够跟我一起共同欣赏黄昏，又同我一起面对叹息美好的时光呢?这句话表达诗人面对人生苦短的痛苦的感情，只能借助酒让自己快乐。
