七夕全文（原文）：
鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。
爭將世上無期別，換得年年一度來。
李商隱七夕全文翻譯（譯文）：
繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了。天上尚且有此例，怎麼樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢
七夕字詞句解釋（意思）：
鸞扇：是指羽扇的美稱。
鳳幄：繪有鳳凰圖飾的帳幔。
星橋：神話中的鵲橋。
七夕全文拼音版（注音版）：
luán shàn xié fēn fèng wò kāi ，xīng qiáo héng guò què fēi huí 。
zhēng jiāng shì shàng wú qī bié ，huàn dé nián nián yī dù lái 。
李商隱七夕賞析（鑑賞）：
前一聯：“鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。”“鸞扇”對“星橋”，“斜分”對“橫過”，“鳳幄開”與“鵲飛回”，雖不嚴整也對應。出句揣測富麗堂皇排場豪，對句想象星轉鬥移鵲為橋。
後一聯：“爭將世上無期別，換得年年一度來。”這聯巧作流水對，語法結構不對偶，意義卻是緊相連出句寫牛郎織女爭取成了夫妻，可惜分居無限期對句寫王母娘娘恩惠小施，讓他們一年會一面。
本詩從帝王的寢宮排場落筆，筆鋒一轉，想象牛郎織女見面的情景。然後感嘆有情人雖成眷屬，但只有一年一度相會的難堪，表達了作者的遺憾與同情。
