區別在於偏旁部首不同，唸的音不同，意思也完全不同，檔字可以組詞為檔案館，檔案室，文檔，擋字可以組詞為擋風，擋車，擋着去路。
檔dàng：作名詞，多用於分類保存的文件、材料等的意思。擋dǎng：作動詞，多用於阻攔，遮蔽的意思。
檔dàng：1.存放案卷用的帶格子的櫥架：存～。 2.分類保存的文件、材料等：～案。3.件，樁：一～子事。 4.（商品、產品的）等級：～次。高～。擋dǎng：1.阻攔，遮蔽：阻～。攔～。遮～。 2.指“排擋”：掛～。換～。3.某些儀器和測量裝置用來表明光、電、熱等量的等級。dàng 〔摒（bìng）～〕見“摒”。
