1、《觀書有感》
宋代：朱熹
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許為有源頭活水來。
譯文：
半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開，清澈明淨，天光、雲影在水面上閃耀浮動。
要問池塘裏的水為何這樣清澈呢是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水。
2、《詠柳》
唐代：賀知章
碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，就是二月的春風，如同神奇的剪刀。
《望嶽》中用一問一答的方式總寫泰山的宏體壯闊景色的詩句為：岱宗夫如何，齊魯青未了。“岱宗夫如何”寫乍一望見泰山時，高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹勁和驚歎仰慕之情。“齊魯青未了”一句，是經過一番揣摹後得出的答案。它沒有從海拔角度單純形容泰山之高，而是別出心裁地寫出自己的體驗──在古代齊魯兩大國的國境外還能望見遠遠橫亙在那裏的泰山，以距離之遠來烘托出泰山之高。
