ins,英語音譯是“愛恩愛斯”,意譯“照片牆”,是Instagram的縮寫。
Instagram的發音分三部分:
ins,音譯為“印斯”, 參考in+s發音。
ta,音譯為“ 忒”,參考take的前半部分發音 ta。
gram,音譯為 “個軟木”, 參考program的後面以部門的發音。
組合一起就是 “印斯(重音)忒(輕音)個軟木”。由於英文中t跟着n後面的情況可以不發音, 因此也可以發作“印斯個軟木”。
例句:Startups such as Foursquare and Instagram have pioneered mobile-first services.
譯文:像Foursquare和Instagram這樣的後起之秀在以移動為首的服務中領跑。