送東陽馬生序中記日的意思

正確的句子是：計日以還（計日的意思是計算者約定的日子）。

整句如下：每假借於藏書之家，手自筆錄，計日以還。這句話的意思是：每次從藏書人家借到書籍，親自用筆抄錄下來，算着日子以便於及時歸還。

《送東陽馬生序》是明初宋濂送給他的同鄉浙江東陽縣青年馬君則的文章。在這篇贈言裏，作者敍述個人早年虛心求教和勤苦學習的經歷，勉勵青年人珍惜良好的讀書環境，專心治學。