《無題》
             馬東
傷情最是晚涼天,憔悴斯人不堪憐。邀酒摧腸三杯醉,尋香驚夢五更寒。釵頭鳳斜卿有淚,荼蘼花了我無緣。小樓寂寞心與月,也難如鈎也難圓。
《無題》
傷情最是晚涼天,憔悴斯人不堪憐。
邀酒摧腸三杯醉,尋香驚夢五更寒。
釵頭鳳斜卿有淚,荼蘼花了我無緣。
小樓寂寞心與月,也難如鈎也難圓。
譯文:
憂傷的情感在秋日深晚孤涼之時最是濃重,這樣憔悴的人此時不忍憐歎。取來酒痛心的飲下只三杯便已醉去,夢中求尋佳人突然驚醒已是深夜五更寒悄淒冷。
醒後似幻到你眼中含淚釵飾不整鳳頭偏歪的樣子,現已到荼蘼花(代表最後的希望,春天已去)都凋落了我知道是沒有因緣了。在這淒寒的深夜我獨自一人夢醒於這孤獨小樓,此刻心向那冷清長夜中的月一樣,即不能彎美如殘鈎,也不能合滿如圓月。
無題》
傷情最是晚涼天,憔悴斯人不堪憐。
邀酒摧腸三杯醉,尋香驚夢五更寒。
釵頭鳳斜卿有淚,荼蘼花了我無緣。
小樓寂寞心與月,也難如鈎也難圓。
最早收錄於1995年出版的《馬季傳:笑灑人間》的第十一章,詩名《無題》,作者現代馬東。s郭德綱用來在單口相聲作為定場詩。
譯文:
憂傷的情感在秋日深晚孤涼之時最是濃重,這樣憔悴的人此時不忍憐歎。取來酒痛心的飲下只三杯便已醉去,夢中求尋佳人突然驚醒已是深夜五更寒悄淒冷。
醒後似幻到你眼中含淚釵飾不整鳳頭偏歪的樣子,現已到荼蘼花(代表最後的希望,春天已去)都凋落了我知道是沒有因緣了。在這淒寒的深夜我獨自一人夢醒於這孤獨小樓,此刻心向那冷清長夜中的月一樣,即不能彎美如殘鈎,也不能合滿如圓月