两只毛毛虫软绵绵，一伸一缩慢慢爬
两只毛毛虫软绵绵，不吃不喝不唱歌。
两只蝴蝶飞来又飞去，唱歌又跳舞采花蜜
美丽的花翅膀，美丽的小花朵，猜猜谁最美丽。
两只毛毛虫
结伴出门找小虫
爬到山上望一望
望一望，叽哩咕噜滚下来。
毛毛虫，爬呀爬
爬到花前不再爬。
是休息是看花不！
前面有只大青蛙。
Two oruguitas
两只毛毛虫
In love and yearning
心意都相通
Spend every evening
日夜相与共
And morning learning
总是想弄懂
To hold each other
如何能相拥
Their hunger burning
爱意渐加重
To navigate a world
身处世界之中
That turns and never stops turning
世界却不停地转动
Together in this world
同处世界之中
That turns and never stops turning
世界却不停地转动
Two oruguitas
两只毛毛虫
Against the weather
不在意天气
The wind grows colder
就算风侵袭
But they're together
但也在一起
They hold each other
亲昵而紧密
No way of knowing
但是不知悉
They're all they have for shelter
它们只能护庇自己
And something inside them is growing
一种心意正生长不息
They long to stay together
虽渴望彼此相依
But something inside them is growing
一种心意却生长不息
Ay oruguitas
Ay oruguitas
Don't you hold on too tight
你要学会放手
Both of you know
你们知道
It's your time to grow
时机已到
To fall apart to reunite
为重逢分道扬镳
Wonders await you
奇迹将出现
Just on the other side
就在前方不远
Trust they'll be there
坚定信念
And start to prepare
准备齐全
The way for tomorrow
静候新的一天
Ay oruguitas
Ay oruguitas
Don't you hold on too tight
你要学会放手
Both of you know
你们知道
It's your time to grow
时机已到
To fall apart to reunite
为重逢分道扬镳
Wonders await you
奇迹将出现
Just on the other side
就在前方不远
Trust they'll be there
坚定信念
And start to prepare
准备齐全
The way for tomorrow
静候新的一天
Two oruguitas
两只毛毛虫
Cocooned and waiting
在茧中等待
Each in their own world
都心潮澎湃
Anticipating
与彼此同在
What happens after
它们的未来
The rearranging
却已被更改
And so afraid of change
就算不愿分开
In a world that never stops changing
世界却早已桑田沧海
So let the walls come down
不如克服阻碍
The world will never stop changing
面对世界桑田沧海
Never stop changing
桑田沧海
Never stop changing
桑田沧海
Never stop changing
桑田沧海
Ay mariposas
Ay mariposas
Don't you hold on too tight
请不要再逗留
Both of you know
你们知道
It's your time to go
时机已到
To fly apart to reunite
为重逢展翅扬镳
Wonders surround you
奇迹在身边
Just let the walls come down
若你克服艰险
Don't look behind you
不必再眷恋
Fly till you find
飞舞翩跹
Your way toward tomorrow
迎来新的一天
Ay mariposas
Ay mariposas
Don't you hold on too tight
请不要再逗留
Both of you know
你们知道
It's your time to go
时机已到
To fly apart to reunite
为重逢展翅扬镳
Wonders surround you
奇迹在身边
Just let the walls come down
若你克服艰险
Don't look behind you
不必再眷恋
Fly till you find
飞舞翩跹
Your way toward tomorrow
迎来新的一天
Ay mariposas
Ay mariposas
Don't you hold on too tight
请不要再逗留
Both of you know
你们知道
It's your time to go
时机已到
To fly apart to reunite
为重逢展翅扬镳
Wonders surround you
奇迹在身边
Just let the walls come down
若你克服艰险
Don't look behind you
不必再眷恋
Fly till you find
飞舞翩跹
Your way toward tomorrow
