粤语锡啖你是什么意思

粤语锡啖你是亲吻，常用于夫妻之间和恋人关系之间亲吻谈情说爱。又或者生了儿女，亲戚之间看见小孩子可爱情不自禁吻了一下。（除了疫情外）

粤语锡啖你翻译成普通话就是亲你一口或吻你一下的意思。

例如，爸爸咁耐唔见你，快啲来比爸爸锡啖先。翻译成普通话就是：爸爸这么长时间没有见到你，快点过来让爸爸亲一口。一个锡字，是疼爱的意思。例如，囡囡，你咁乖，爸爸锡晒你。翻译成普通话就是：女儿，你这么乖巧，爸爸非常疼爱你。