湖南话婆婆一般是指老公的妈妈称作婆婆，而湖南把妈妈的妈妈称作外婆，老公的爸爸会称为公公，当然这是过去的一种称呼，现在湖南大多数儿媳妇会称自己的婆婆叫妈，自己的公公叫爸，这样叫起来，显得关系更亲密，家庭更和谐，其实只要婆媳关系好，叫婆婆也好，叫妈妈也好，只是一种称呼，关键是相处要融洽
要分湖南哪里，我们张家界叫婆婆，是孙子、孙女叫奶奶的称呼。比如:我哥的孩子叫我妈就叫婆婆。不光是我家，我们整个张家界的农村，叫奶奶都叫婆婆。至于湖南其他地方我就不知道怎么叫了，但我们张家界叫奶奶都叫婆婆。所以，湖南话婆婆是奶奶的意思。
