配音团队：上海电影译制厂
配音导演：张欣
阿奇——张琦
贝（豆瓣）贝——陈睿婕
海丁那——张欣
肯德拉、小砾——吴秋韵
德洛丽丝——陈彦亦
布奇——杨富禄
鲁本——宋国庆
格斯——胡晓杨
马蒂——戴超行
莱德——吴迪
毛毛——朱云
天天——陈瑜瑾
其他——李艳雯、张喆
配音人员明细如下：
配音导演 武向彤 莱德、古威——杨鸥 毛毛、凯蒂——张安琪 小砾——骆妍倩 阿奇——韩娇娇 灰灰、由美——张琦 路马、珠珠——李敏妍 天天——王晓彤 阿宝、杰克、波特、艾尔、雷大叔、法兰索瓦、葛斯塔、韩丁纳、圣诞老人、路克辛塔——孙晔
