从题目看，语出自我国宋代词人李师中所做《菩萨蛮·子规啼破城楼月》。全词写景凄婉疏丽，言情真切深沉，“题别”而作，上阕写临别前情景，下阙二句写别情，结尾二句言离别之情，预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》
宋·李师中
子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔枝红，万家烟雨中。
佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭南无雁飞。
释义:
子规鸟的鸣叫声打破了月夜下城楼边安静的环境。黎明时分，画船载者客人出发，穿上吹笙吟唱十分热闹。河道两边岸上的荔枝都已发红即将成熟。千家万户笼罩在这江南烟雨中。
即将分别的恋人，面对面依依不舍哭泣着道别。滴落的泪水打湿了罗裙。此地一别，关于彼此的音讯就越来越少了。岭南之地没有传信的大雁飞来飞去。
