saber：あの圣杯もこの私も有り得てはいけない梦だったのです・・・。それでもどうか许して欲しい・・・间违えた望み・・・叶えられない日々ではあったけれどこの弱さはある少女が见た一时の梦だったのだと
圣杯也好，我也好，都是不应该存在的梦幻，即使这样，我也希望你能原谅我，虽然是个错误的愿望，也是段无法实现的时光，这份软弱，希望你能当它是一名少女所做的一场幻梦.
saber：此で 终たの ですね。 贵方の剣とな 敌うち、御身を护た、此の约束は果たせて よっがた。 最后に ひとつだけ 伝えないと：士朗、贵方を 爱している！
这样一来全部都结束了吧。 化作您的剑讨伐敌人，保护了您的贵体，能实现这份约定太好了。最后只有一件事想要传达：士郎，我爱你！
saber：―――やっと気づいた。シロウは、私の鞘だったのですね
我终於明白了，士郎就是我的鞘呢
saber：语り合う思いもなく、名乗りのあげる自由もない。我らが交えるのは互いを仕留める剣戟のみ。ならばこそ、全霊の一撃で応えよう。いくぞ、ここが贵様の死地だ！バーサーカー！
没有交谈的意愿，也无互报姓名的自由。我们彼此交会的，唯有致命的剑戟。那麽，就用全神贯注的一击来回应你吧。我要上了，此处就是你的葬身之地！Berserker!
对不起，我只有saber的
Saber(セイバー)、Servant（サーヴァント）、召唤（しゅうかん）に従（したが）い参上（さんじょう）した。问（と）おう、贵女（あなた）が私（わたし）のMaster（マスター）か。
