蝴蝶古文叫胡蝶，可以从许多朝代的诗作中看出。
1、庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。--唐代，李白《古风·庄周梦胡蝶》
译文：庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
2、春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。--宋代，严仁《玉楼春·春思》
译文：暮春的风光只在庭园的西边，荠菜花开得正好，蝴蝶也飞来飞去忙乱着。冰清澄澈的池塘一汪碧绿。
3、后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。--元代，佚名《清江引·咏所见》
译文：十六七岁的小姐在后花园内，见到两只蝴蝶结伴儿嬉戏，互相追随。
扩展资料
蝴蝶最早见于文学作品，恐怕是先秦散文名著《庄子》。庄周梦蝶即为其中有名的一篇。文中述说庄周梦见自己变成了一只蝴蝶，等他醒来，惊奇地看到自己是庄周。
因此，他糊涂了，不知是庄周做梦成蝴蝶，还是蝴蝶做梦成庄周。这个寓言是要说明，蝴蝶与庄周、物与我，本来就是一体，没有差别，因此不必去追究。
自此以后的两千多年中，庄周梦蝶就成了文人墨客借物言志的重要题材，蝶梦也就成了梦幻的代称。
唐代诗人李商隐的《锦瑟》诗中充满对亡友的追思，抒发悲欢离合的情怀，诗中引用庄周梦蝶的典故，上句“庄生晓梦迷蝴蝶”（译文：庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。）喻物为合，而下句“望帝春心托杜鹃”（译文：望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。）喻物为离。
