第二季第10集
卢夫斯、露西、怀亚特和弗林一起穿越到了1888年8月26日的旧金山中国城，他们找到吉雅照片里的工作室。在工作室里，露西等人向12岁的小女孩菲询问关于吉雅的事情，可他们并没有意识到杰西卡、艾玛、卡罗尔和尼古拉斯正在他们背后偷听。艾玛拿枪指着露西，眼看露西要被杀害，卡罗尔便去阻止艾玛。艾玛对同伴们失去了耐心，她直接开枪杀死了卡罗尔与尼古拉斯。
随后，艾玛与杰西卡一起逃走。露西看到了中枪的母亲，卡罗尔临死的时候向露西道歉，因为没有告诉她真相，声称里滕豪斯是属于她的。尽管逃跑之前杰西卡告诉怀亚特她为了拯救她哥哥的性命而忠于里滕豪斯，可怀亚特声称自己是她的丈夫，也是她的家人。
