《夜茫茫》对《路漫漫》，一个国外译制片，一个国内主旋律电影。
《宝莲灯》对《桃花扇》，一个神话传说，一个历史故事。
《突破乌江》对《智取华山》，同为革命战争题材。
《51号兵站》对《72家房客》，一个是解放前的谍战片，一个是旧社会的生活片。
《良家妇女》《秦香莲》对《模范丈夫》《李时珍》，这个真的是绝对。
还有更绝的，《海外赤子》《刘三姐》对《雾都孤儿》《杜十娘》。
同理，《英俊少年》《马可波罗》对《卖花姑娘》《叶塞尼亚》，其中《马可波罗》可能没有其他三部译制片名气大，但此片是中意合拍电影，在当年也是罕见的，演员中还有英达的父亲英若诚。
还没完，还有《王老虎抢亲》对《李二嫂改嫁》。
《王老虎抢亲》抢的是《大海的女儿》，这是《烦恼的喜事》对《李二嫂改嫁》嫁的是《神秘的大佛》，那是《奇异的婚配》。
