原文
吾斋之中，不尚虚礼。不迎客来，不送客去。宾主无间，坐列无序。真率为约，简素为具。有酒且酌，无酒且止。清琴一曲，好香一炷。闲谈古今，静玩山水。不言是非，不论官事。
行立坐卧，忘形适意。冷淡家风，林泉高致。道义之交，如斯而已。罗列腥膻，周旋布置。俯仰奔趋，揖让拜跪。内非真诚，外徒矫伪。一关利害，反目相视。此世俗交，吾斯屏弃。
译文
我书房的中，不尚空礼。不欢迎客人来，不能送客人去。宾主无间，坐在无序。真正的标准是约，简朴是具。有酒又喝，没有酒并且停止。清琴一曲，喜欢一炷香。闲谈古今，静静欣赏山水。不说这是不是，不论官的事。
行立坐卧，忘形吹风。冷淡家风，林泉高致。道义的关系，这样就可以了。罗列腥膻气，旋转布置。周旋奔走，拱手行礼跪拜。内不真诚，外只是虚伪。一份有利，反互相瞪眼。这是世俗交往，吾斯屏弃。
