1、 《巴人》谁肯和《阳春》，楚地犹来贱奇璞。
【译文】唱惯《巴人》曲的人怎肯应和《阳春》雅曲楚国人从来就轻视珍奇的玉石。
【出处】《答王十二寒夜独酌有怀》——唐代·李白
2、 荆山有玉犹在璞，未遇良工虚掷鹊
【译文】楚国的山上有美玉仍然被石头包藏着
没有遇到优秀的工匠就只能白白的得不到赏识。
【出处】《送人》——唐代·李咸用
3、 雕琢复雕琢，片玉万黄金。
【译文】精雕细琢、精益求精，雕琢了再雕琢，一片玉器值万两黄金。
【出处】《题郑宁夫玉轩诗卷》——南宋·戴复古
4、 玉在山而木润，玉韫石而山辉。
【译文】珍珠沉到河底使河流越发美丽，玉石蕴含到山石里面使大山闪耀光辉。
【出处】《增广贤文》
5、 玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。
【译文】这山如果藏有美玉，那么它上面的花草树木就会显得特别的滋润有光泽
深潭里能孕育出明珠的话，那么山崖也不会变的苍凉贫瘠。
【出处】《劝学》先秦·荀子
6、 细观玉轩吟，一生良苦心。
【译文】仔细观看“玉轩吟”（做玉器的作坊），一辈子的良苦用心全都用上了。
【出处】《题郑宁夫玉轩诗卷》——南宋·戴复古
7、 玉阶生白露，夜久侵罗袜。
【译文】玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。
【出处】《玉阶怨全文》——唐代·李白
8、 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟
【译文】沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠。蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
【出处】《锦瑟》——唐代·李商隐
9、 乾坤有精物， 至宝无文章。
【译文】玉乃天地灵物，那些匠气很浓的雕琢得过于华丽的玉反而成了世俗之物。
【出处】《咏玉》——唐代·韦应物
10、 玉不琢，不成器。
【译文】 玉石不经过琢磨，就不能用来做器物。
【出处】《悔学》——宋代·欧阳修
