你可以请老牌的视频编辑工具VirtualDub帮忙，利用它的RegionRemove插件对字幕部分添加马赛克效果，以遮住字幕。
①将下载的文件解压到VirtualDub安装目录下的Plugins目录里。
②运行VirtualDub，选择“File→Open video file”打开待处理的视频文件。
③点击“Video→Filters”，弹出插件选项窗口，按Add按钮添加滤镜插件Region Remove。添加成功后会马上弹出Configure设置窗口。
④在Configure设置中，点击Show Preview按钮，出现预览画面。下面将滤镜调节到需要的位置，所有的操作改动都会直接在预览画面里体现。为了使画面边缘更柔和，勾选Soft Edges栏中Enabled项，并在Pixels项中设置柔滑的数值（数字越大，边缘越柔和）。在Location栏里设置滤镜位置，直到字幕正好遮挡住为止。在Size栏里设置滤镜的尺寸大小。
⑤设置完成后退出滤镜选项，点击菜单“Video→Compression”，进入视频压缩选项，可以选择多种压缩编码格式。选择好压缩编码后，再点击菜单“Video→Full Processing mode”即完全处理模式，以便使刚才选择的滤镜产生效果。
⑥在主界面标题栏中选“Edit→Beginning”预览效果。对处理效果满意后，点击“File→Save as AVI”，设置好路径和文件名，点击“保存”按钮，即进入视频转换阶段。
