三级要求5000基本词汇量，二级要求8000基本词汇量。
下面先重点看看二三笔的实务考试要求：
三笔实务要求
考试目的：
检验应试人员中英双语互译的能力。
基本要求：
1、较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。
2、较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。
3、译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。
4、英译汉速度为每小时300-400个英语单词汉译英速度为每小时200-300个汉字。
1、积极词汇必须达到5000个以上。
所说的积极词汇就是会拼写、会运用的，而不是见了认识就行的。因为笔译方面包括汉译英，如果单词不会运用，结果就是死译，得分很低。2.掌握基本的翻译技巧。这方面的教材很多，在此推荐英译汉和汉译英各一本——《英译汉教程》（连淑能主编、高等教育出版社出版）和《新编汉英翻译教程》（陈宏薇主编、上海外语教育出版社出版）。
2016catti三笔英译汉字数约为 500-600词。
1、catti三笔难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。通过CATTI2笔译后，继续学习和实践1-2年翻译工作，就能成为合格翻译。
2、2004年5月下旬，英语二、翻译资格试点继续扩大。二、口译扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。2004年11月13日、14日，英语二、翻译资格试点笔译在全国25个城市、口译在全国15个城市进行。
