粤语执返剂应该是执番剂吧，翻译成普通话就是抓一副（剂）中药的意思。例如，今早返工冇着够衫，连打几个番剃，而家头晕身兴添，要执番剂先得嘞。翻译成普通话就是：今天上午上班时没穿够衣服，连打几个喷嚏，现在有点头晕发热，要抓一剂中药治疗一下才行。
执返剂在粤语里是抓一副中药的意思。执，是拿/取的意思返，是回/又/重复的意思，剂是指药剂，多数指中药，凉茶。广东人都有用药材煲汤煲凉茶的习惯，我们一般去买菜习惯在市场草药档跟老板说：老板，热气（湿气）啊，执返剂凉茶来煲汤啊（煲水饮）。
老板都会有先抓配好的一包包的药材，不贵喝了还有效果
