不泣离别，不诉终殇，这曾经是席慕容诗中的句子。 通过整首诗来进行分析，我们可以知道这句话的意思就是告诉人们，不要因为离别而哭泣，不要和别人倾诉死亡时的场景。 这是因为离别总是让人悲伤的。而哭泣更容易引起一个人特别惆怅的情怀，而死亡也是每一个人必须面对的事情，但是和人谈论死亡则会加重这种情怀，使人产生一种更加消极的情绪。
用现在比较通俗和流行的话语来说，就是我们不要传递这些负能量的东西。要积极传递正能量的东西。
“不诉终殇”，就是不诉曲终人散时的悲伤吧，因为与他在一起的日子，永远印刻在心里。安妮宝贝曾这样说过“陪君醉笑三千场，不诉离伤。”
