关闭→
当前位置:尚之范>生活>心理>明月薄之的薄是什么意思

明月薄之的薄是什么意思

尚之范 人气:6.16K
明月薄之的薄是什么意思

1、薄的意思是迫近,在这里可以翻译为“照过来”。

2、源于张岱《龙山雪》

3、原文:

天启六年十二月,大雪深三尺许。晚霁,余登龙山,坐上城隍庙山门,李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪,明月薄之,月不能光,雪皆呆白。

4、译文:

天启六年的十二月,大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了,我登上龙山,坐在城隍庙的山门上,李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。众山都被雪覆盖住了,月亮的光辉也显得稀薄了,月亮显不出光亮,雪都白花花的。

1、扁平物体上下两面之间的距离小。与“厚”相对:~片。

2、淡:酒味~。

3、(感情)冷淡:待他不~。

4、不肥沃:~田。

TAG标签:#明月 #