if引导的是条件状语从句，翻译成“如果”。如：If it is fine tomorrow，I will go to 引导的是时间状语从句，翻译成“当…的时候”。如：When I came home，he was doing his homework.而in case引导的是让步状语从句，翻译成“万一”。如：Please bring an umbrella in case it rains.
引导条件状语从句时，if 表示“如果”，可以指现在、过去或将来in case表示“如果”、“万一”、“以防”，只能指将来或过去将来时间，谓语动词用一般现在时或一般过去时。
