试理解回“效”在这里表达的意思是：效果、功效。“岂”的意思是：难道、莫非。“非”的意思是：不、不是。“学”的意思是：学习。
“者”是者字结构，意思是：……的。
“之”在这里是结构助词，意思是：的。“也”是陈述句的句末语气词，表示肯定的意味。 这句话的意思就是：难道不是学习（带来）的效果。
效: 效仿，学习
全文
孔子谓伯鱼曰：“鲤乎，吾闻可以与人终日不倦者，其唯学焉。其容体不足观也，其勇力不足惮也，其先祖不足称也，其族姓不足道也。终而有大名，以显闻四方流声后裔者岂非学之效也。故君子不可以不学，其容不可以不饰。夫远而有光者，饰也近而愈明者，学也。譬之污池，水潦注焉，雚苇生焉，虽或以观之，孰知其源乎。”
意思是说，让一个人一整天投入其中都不知疲倦的，只有学习。一个人，如果容貌不出众，勇力不足以让人害怕，祖先不值得夸耀，门第不能仰仗，但最终能够名声显赫，远近闻名，为后世所敬仰，都是勤奋学习的结果。所以君子不可以忽略学习，就如君子不可以不端正容貌，否则就形象不佳，让家人疏远，进而影响社会声誉。社会声誉破坏就是违背礼，违背礼就无法立身。表面形象整齐，是重视容貌的结果从内心明白事理，是学习的结果
