关闭→
当前位置:尚之范>生活>心理>哪位大文豪也是仿写的高手

哪位大文豪也是仿写的高手

尚之范 人气:6.11K
哪位大文豪也是仿写的高手

提起唐诗,很多人首先想到的是李白、杜甫。但事实上,唐代诗坛藏龙卧虎,很多诗人的名气虽比不了诗仙、诗圣,但实力也不可小觑。比如本期笔者要和大家说的这位唐代牛人。

先说一些他的信息,大家来猜一猜此人是谁他3岁能读书识字6岁过目不忘,小有名气7岁时唐玄宗考他,他对答如流,从此唐玄宗便把他养在了翰林院。所以,这是一位神童。神童长大后,除过恶霸,临阵献过妙计,官至正三品后就不想干了,开始归隐田园。41岁时他写了首词,苏轼连仿了两首,日本天皇连仿了5首,都无一超越原作。他是谁

相信说了这么多,已经有诗词迷能猜到了,他就是唐代牛人张志和。而他在41岁写的这首词,则是《渔歌子》。词如下:

《渔歌子》

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

我们能读到这首词,要感谢唐代文臣李德裕。公元772年,张志和的好友颜真卿任湖州刺吏。第二年,也就是张志和41岁时,他便乘船去看望对方。文人和大书法家齐聚,自然开怀得很,于是张志和便写下了5首词,其中就包括了以上这首。但是第二年,张志和溺亡了。因为他隐居多年,这首词知道的人也就不多了。多数文人只是听人说,他这首词写得很妙!

但是这件事,唐代几位皇帝都没忘记。公元823年,大臣李德裕为讨好皇帝,专门南下寻找此词,最后被他找到了。从此,这篇《渔歌子》便成为了一首千古之作。

当时词找到后,开心的不只是唐朝的皇帝,还有海那边的日本天皇嵯峨。他对这词是爱不释手,一连仿写了5首作品,也都取名《渔歌子》。这种爱词之心自然是好的,但是结果却可想而知。我们看看嵯峨仿的其中一首:

江上渡头柳乱丝,渔翁上船烟景迟。

乘春兴,无厌时,求鱼不得带风吹。

大家看看这首词,就明白水平差得有多远了。无论是遣词还是用字,都与原作差了不是一点点,所以在很多中国人眼里,这首词是真的没什么水平的。但是,人家日本人对此词可是得意得很,为何这么说从两个方面就能看出这种得意。

首先,当时嵯峨模仿这5首词时,对自己的作品是很有信心的,所以他专门办了一次花宴公开了这首词。当时上至他们的才女公主,下至朝臣们,对这次仿写都是十分认可的,于是纷纷来和。一时间,模仿《渔歌子》似乎成了一个潮流,至今这件事都是他们文学史上的一段佳话。

其次,在这首词之前,日本人其实是很少填词的。因为这首词,嵯峨天皇硬是成为了他们填词的开山鼻祖,可见大家对这5首词的认可。

当然,也有网友说了,毕竟人家是日本人,能写到这个程度也还行吧,咱们不能苛求人家,这已经是他们的高水准了。这种说法也是有点儿道理的。

不过话说回来,日本人模仿只能到这个程度,是真的不能怪他们没水平。毕竟咱们北宋一哥苏轼也曾仿写过两首,一首是《浣溪沙》,一首是《鹧鸪天》,两首作品也都没能超越原作,我们看一下第一首:

西塞山边白鹭飞,散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。

苏轼是很聪明的,他基本上保留了张志和词中的经典意象,所以整体水平自然要比嵯峨高明了不少。但他终究还是在意境上输给了张志和。苏轼这首词最大的问题,在于意象太多了,有堆砌之嫌,读来也就少了原词的洒脱和空灵,这也是苏轼为数不多的一次失手。

一首唐代牛人的牛作,苏轼连仿两首,敌不过。日本天皇仿了5首,虽敌不过,但他们自己倒是挺得意。这就是我们这首《渔歌子》的魅力。它穿越了时间的界限,火了1000多年,如今仍年年入选课本它也穿越了空间,从我华夏传到了日本,让他们也爱不释手。古典诗词的魅力,汉字的魅力,由此可见!

TAG标签:#仿写 #高手 #文豪 #哪位 #