关闭→
当前位置:尚之范>生活>心理>粤语死仔包什么意思

粤语死仔包什么意思

尚之范 人气:1.88W
粤语死仔包什么意思

差不多就是臭小子,捣蛋鬼的意思,一般是骂小孩子不听话,调皮,不安份,有关心小孩子的成份,也有点恨铁不成钢的感觉。

例如小孩子一放学就到处跑,到处玩,不做作业,被父母看到后,就会骂,你个死仔包,无用的啊,不做作业就只会玩,不好好读书,以后怎样出人头地啊。

广东话(粤语)俚语“死仔包”的意思是:多用于长辈对小辈的责骂,带有恨铁不成钢,又爱又恨的感觉,翻译成普通话就是“臭小子或小坏蛋”。其实在广东话(粤语)中类似的俚语有不少,如:百厌星,乌糟猫,等等,日常听到总觉满满关爱之情。例如:死仔包,起北风啦,开嗮窗瞓,因住冻亲!

(臭小子,都刮北风了还开窗睡觉,小心感冒了!)

TAG标签:#粤语 #仔包 #